Proverbs 24:23 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Những ngôn ngữ nầy cũng do kẻ khôn ngoan mà đến: Trong việc xét đoán tư vị người, ấy chẳng phải tốt lành.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Đây cũng là những lời nói của người khôn ngoan: Thiên vị khi xét xử là không tốt.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Những câu sau đây cũng là của bậc khôn ngoan :Xét xử thiên vị là điều không tốt.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Đây cũng là những lời của người khôn ngoan:Xét đoán thiên vị là điều không tốt.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Đây cũng là những câu nói của người khôn ngoan: Trong việc phân xử, Thiên vị là điều không tốt.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Đây là lời của người khôn ngoan: Khi xét xử, đừng thiên vị ai cả.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Sau đây là lời lẽ của người khôn: Khi ngồi phân xử không nên thiên vị bên nào.