Proverbs 24:25 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Còn người nào quở trách kẻ ác ắt sẽ được đẹp lòng, Và sự phước lành sẽ giáng trên họ.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Nhưng ai quở trách kẻ ác sẽ được vui lòng, Và phước hạnh sẽ đến với người ấy.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Còn ai răn đe nó, ắt sẽ được mừng vui và phúc lành sẽ đến trên người đó.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Nhưng người quở trách kẻ ác sẽ được dân chúng vui lòng,Và phúc lành sẽ đến trên người.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Nhưng người nào quở trách kẻ ác hẳn sẽ được hài lòng, Và phước lành sẽ giáng trên họ.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Ai trách phạt người ác, sẽ được mọi người ưa thích; và tràn đầy phước hạnh.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Nhưng nếu con phạt kẻ có tội thì mọi việc sẽ êm xuôi, con sẽ nhận được ân phúc.