Proverbs 24:4 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Nhờ sự tri thức, các phòng vi đều được đầy đủ Các thứ tài vật quí báu đẹp đẽ.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Nhờ tri thức các phòng được đầy dẫy Mọi thứ của cải vừa quý lại vừa sang.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Nhờ hiểu biết, phòng ốc mới đầy dư mọi của cải sang trọng và quý giá.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Do tri thức mọi phòng ốc đều đượcĐầy dẫy vật quý báu và thanh nhã.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Nhờ tri thức, các phòng ốc đều chứa đầy Của cải quý báu và đẹp đẽ.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Do tri thức các phòng được đầy vật quý hiếm.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Có hiểu biết phòng ốc mới đầy đủ, và chứa những châu báu và của cải quí giá.