Proverbs 27:26 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Lông chiên con dùng làm áo xống cho con, Giá dê đực dùng mua đồng ruộng.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Bấy giờ đàn chiên sẽ cung cấp tiền mua quần áo, Và đàn dê sẽ trở thành tiền mua ruộng đất;

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

thì chiên sẽ cho con có áo che thân, dê sẽ giúp con có tiền tậu ruộng,

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Chiên của con sẽ cung cấp quần áo cho con;Dê đực sẽ là giá đám ruộng.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Lông chiên sẽ cung cấp áo quần cho con, Dê đực là giá mua đồng ruộng.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

thì chiên cung cấp cho con quần áo che thân, và dê sẽ giúp con tiền mua đất ruộng.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Chiên sẽ giúp con có áo quần mặc, Và dê giúp con có tiền mua ruộng.