Proverbs 27:5 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Một lời quở trách tỏ tường Hơn là thương yêu giấu kín.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Thà là quở trách tỏ tường, Hơn là yêu thương thầm kín.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Thà chỉ trích công khai còn hơn yêu thương mà không bày tỏ.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Thà quở trách công khaiTốt hơn là yêu thương kín đáo.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Một lời quở trách tỏ tường Hơn là yêu thương kín đáo.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Ra mặt quở trách tỏ tường hơn là yêu thương lặng lẽ.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Thà công khai sửa dạy hơn yêu thương giấu kín.