Proverbs 28:13 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Người nào giấu tội lỗi mình sẽ không được may mắn; Nhưng ai xưng nó ra và lìa bỏ nó sẽ được thương xót.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Người nào che giấu tội lỗi mình sẽ không được thịnh vượng, Nhưng ai xưng nó ra và lìa bỏ nó thì sẽ được thương xót.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Kẻ giấu tội mình sẽ không thành đạt, nhưng ai xưng thú và chừa tội sẽ được xót thương.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Ai che giấu sự vi phạm mình sẽ không được thịnh vượng,Nhưng người nào xưng ra và từ bỏ nó sẽ được thương xót.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Người nào giấu tội lỗi mình sẽ không được may mắn, Nhưng ai xưng nó ra và lìa bỏ nó thì sẽ được thương xót.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Người che giấu lỗi mình sẽ không được may mắn nhưng nếu thú nhận và từ bỏ tội, sẽ tìm được xót thương.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Người nào che giấu tội lỗi sẽ không thành công. Nhưng ai xưng tội và từ bỏ nó sẽ được thương xót.