Proverbs 28:20 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Người thành thực sẽ được phước lành nhiều; Còn kẻ nào vội làm cho giàu ắt sẽ chẳng khỏi bị phạt.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Người trung tín sẽ nhận nhiều phước hạnh, Nhưng kẻ muốn làm giàu nhanh sẽ không tránh bị phạt đâu.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Người trung tín được đầy dư phúc lành, kẻ muốn mau giàu sẽ không thoát khỏi hình phạt.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Người trung tín được nhiều phước lành,Còn kẻ vội làm giàu ắt sẽ không tránh khỏi hình phạt.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Người trung tín sẽ được nhiều phước lành, Nhưng kẻ vội làm giàu hẳn không khỏi bị phạt.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Người trung tín hưởng nhiều phước hạnh, vội lo làm giàu, hình phạt chẳng thoát đâu.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Ai trung tín sẽ nhận được nhiều phúc, nhưng kẻ vội làm giàu sẽ bị trừng phạt.