Proverbs 29:16 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Khi kẻ ác thêm, thì tội lỗi cũng thêm; Nhưng người công bình sẽ thấy sự sa ngã chúng nó,

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Khi số kẻ gian ác gia tăng thì tội ác cũng gia tăng; Nhưng người ngay lành sẽ nhìn xem chúng sụp đổ.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Ác nhân cầm quyền thì tội ác gia tăng, nhưng chính nhân sẽ thấy chúng suy tàn.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Khi kẻ ác gia tăng, tội lỗi gia tăng;Nhưng người công chính sẽ thấy sự sụp đổ của chúng.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Khi kẻ ác tăng thêm thì tội lỗi cũng gia tăng, Nhưng người công chính sẽ thấy sự sụp đổ của chúng.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Số người ác càng nhiều, tội phạm càng gia tăng, nhưng người công chính sẽ chứng kiến cảnh chúng suy tàn.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Khi kẻ ác gia tăng, tội lỗi cũng gia tăng, nhưng người công chính sẽ nhìn thấy chúng bị sụp đổ.