Proverbs 3:11 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Hỡi con, chớ khinh điều sửa phạt của Ðức Giê-hô-va, Chớ hiềm lòng khi Ngài quở trách;

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Con ơi, chớ coi thường sự sửa phạt của CHÚA, Đừng bất mãn trước sự quở trách của Ngài;

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Này con, chớ khinh thường khi ĐỨC CHÚA sửa dạy con, đừng chán ngán khi Người khiển trách.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Hỡi con ta, chớ khinh thường sự rèn luyện của CHÚA,Cũng đừng nản lòng vì lời quở trách của Ngài.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Hỡi con ta, chớ khinh sự sửa phạt của Đức Giê-hô-va, Đừng buồn lòng khi Ngài quở trách.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Con ơi, đừng coi thường sự sửa phạt của Chúa Hằng Hữu, đừng bực mình khi Ngài trừng trị.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Con ơi, đừng khinh thường sự sửa phạt của Chúa, chớ nổi giận khi Ngài sửa trị.