Proverbs 3:14 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Vì thà được nó hơn là được tiền bạc, Hoa lợi nó sanh ra tốt hơn vàng ròng.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Vì lợi ích của khôn ngoan trỗi hơn tiền bạc; Ích lợi của nàng lấn át cả vàng ròng.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Vì được khôn ngoan thì hơn được bạc, được hưởng lợi ích của khôn ngoan thì hơn được vàng.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Vì giá trị của nó quý hơn bạc;Lợi ích từ nó tốt hơn vàng.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Vì thà được khôn ngoan hơn là được tiền bạc, Hoa lợi nó sinh ra tốt hơn vàng ròng.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Vì được nó có ích hơn được bạc, và sinh lợi hơn vàng.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Sự khôn ngoan có giá trị hơn bạc, nàng mang lợi ích hơn cả vàng ròng.