Proverbs 3:2 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Vì nó sẽ thêm cho con lâu ngày, Số năm mạng sống, và sự bình an.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Vì chúng sẽ làm gia tăng số ngày và số năm của đời con; Chúng sẽ đem lại cho con bình an thịnh vượng.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Vì nhờ đó, con sẽ được sống lâu trăm tuổi, và đầy tràn phúc lộc bình an.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Vì chúng sẽ thêm cho con tuổi thọ trong đời,Và an khang thịnh vượng.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Vì nó sẽ cho con được gia tăng tuổi thọ, Và được an khang thịnh vượng.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Nếu con làm vậy, con sẽ được gia tăng tuổi thọ, và cho đời sống con thịnh vượng.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Thì con sẽ sống lâu, nó sẽ cho con sự bình an.