Proverbs 3:4 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Như vậy, trước mặt Ðức Chúa Trời và loài người Con sẽ được ơn và có sự khôn ngoan thật.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Vì như thế con sẽ được ơn và được tiếng tốt, Trước mặt Đức Chúa Trời và luôn cả người ta.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Như vậy, con sẽ được cả Thiên Chúa lẫn phàm nhân yêu thương và quý chuộng.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Nhờ đó con sẽ tìm được ơn lành và tiếng tốtTrước mắt Đức Chúa Trời lẫn người ta.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Như vậy trước mặt Đức Chúa Trời và loài người, Con sẽ tìm được ân huệ và sự khôn ngoan thật.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Như thế, trước mặt Đức Chúa Trời và loài người, con được ân huệ và sự hiểu biết chính đáng.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Để con được ơn và sự kính nể trước mặt Thượng Đế cùng người đời.