Proverbs 30:24 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Có bốn vật nhỏ mọn trên trái đất, Song vốn rất khôn ngoan:

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Có bốn sinh vật nhỏ trên đất, Nhưng chúng rất khôn ngoan:

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Trên mặt đất có bốn loài bé nhỏ, nhưng rất mực khôn ngoan :

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Có bốn vật nhỏ trên trái đấtNhưng chúng cực kỳ khôn ngoan:

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Có bốn loài vật nhỏ trên đất, Nhưng rất mực khôn ngoan:

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Có bốn loài vật tuy nhỏ bé nhưng lại khôn ngoan lạ đời:

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Có bốn loài nhỏ xíu trên đất nhưng lại rất khôn: