Proverbs 30:27 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Loài cào cào dầu không có vua chúa, Bay ra có từng đám;

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Loài cào cào chẳng có vua cai trị, Nhưng chúng bay theo đội ngũ hẳn hoi.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Châu chấu nào có vua đâu, thế mà vẫn di chuyển theo hàng ngũ.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Cào cào không có vuaNhưng tất cả đều tiến lên theo hàng lối.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Loài cào cào dù không có vua chúa, Nhưng bay ra thành đội ngũ;

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Con châu chấu tuy không có vua, nhưng chúng bay thành đội ngũ.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Cào cào tuy không có vua, nhưng bay ra theo hàng ngũ.