Proverbs 30:28 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Con thằn lằn mà người ta lấy tay bắt được, Vẫn ở trong đền vua.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Loài thằn lằn người ta có thể lấy tay bắt được, Nhưng chúng sống trong các cung điện nhà vua.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Thằn lằn, ta bắt được bằng tay, nhưng nó sống cả nơi đền đài vua chúa.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Thằn lằn người ta có thể lấy tay bắtNhưng nó lại ở trong đền vua.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Con thằn lằn mà người ta lấy tay bắt được, Vẫn ở trong cung vua.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Con thằn lằn mà người ta lấy tay bắt được, lại ở trong cung vua.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Con thằn lằn mà người ta lấy tay bắt được, vậy mà lại ở trong cung vua.