Proverbs 30:5 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Các lời của Ðức Chúa Trời đều đã thét luyện: Ngài là cái thuẫn đỡ cho người nương cậy nơi Ngài.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Mỗi lời của Đức Chúa Trời đều là chính xác; Ngài là thuẫn khiên cho người tin cậy Ngài.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Mọi lời Thiên Chúa phán đều được chứng nghiệm. Người là khiên thuẫn cho ai tìm ẩn náu nơi Người.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Mọi lời của Đức Chúa Trời đều tinh khiết;Ngài là cái khiên cho những người trú ẩn nơi Ngài.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Mọi lời của Đức Chúa Trời đều được tinh luyện; Ngài là cái khiên cho người nương cậy nơi Ngài.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Mọi lời của Đức Chúa Trời đều tinh luyện; Ngài là tấm khiên bảo vệ người nương cậy Ngài.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Mỗi một lời nói của Thượng Đế đều chân chính. Ngài bảo vệ những ai đến với Ngài.