Proverbs 31:1 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Lời của vua Lê-mu-ên, Các châm ngôn mà mẹ người dạy cho người.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Những lời của Vua Lê-mu-ên, những câu cách ngôn của thân mẫu ông dạy cho ông:

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Lời của Lơ-mu-ên, vua Ma-xa, những lời thái hậu đã dạy người.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Những lời của vua Lê-mu-ên; Châm ngôn mà mẹ người dạy người.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Lời của vua Lê-mu-ên, các châm ngôn mà mẹ vua dạy cho người:

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Châm ngôn của Vua Lê-mu-ên, do mẹ vua truyền lại.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Sau đây là những lời khuyên của vua Lê-mu-ên, xứ Mát-xa, do mẹ ông dạy: