Proverbs 31:10 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Một người nữ tài đức ai sẽ tìm được? Giá trị nàng trổi hơn châu ngọc.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Một người vợ tài đức ai tìm đâu ra được? Giá trị nàng trỗi hơn các bửu ngọc trân châu.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

*Tìm đâu ra một người vợ đảm đang ? Nàng quý giá vượt xa châu ngọc.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Ai có thể tìm được một người vợ tài đức?Giá trị nàng quý hơn hồng ngọc

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Ai có thể tìm được một người nữ tài đức? Giá trị nàng trổi hơn châu ngọc.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Một người vợ hiền đức, ai có thể tìm được? Giá trị nàng còn quý hơn châu ngọc.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Người vợ đảm đang rất khó kiếm, vì nàng quí giá hơn châu ngọc.