Proverbs 31:13 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Nàng lo tìm lông chiên và gai sợi, Lạc ý lấy tay mình mà làm công việc.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Nàng tìm lông chiên và gai sợi, Rồi vui vẻ bắt tay vào việc.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Nàng tìm kiếm len và vải gai, rồi vui vẻ ra tay làm việc.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Nàng tìm kiếm vải len và sợi lanh;Đôi tay nàng vui vẻ làm việc.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Nàng lo tìm lông chiên và sợi gai, Rồi vui vẻ bắt tay vào việc.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Nàng bận bịu quay sợi, dệt dạ và vải gai.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Nàng đi tìm len và vải và thích dùng tay mình làm ra nhiều thứ.