Proverbs 31:14 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Nàng giống như các chiếc tàu buôn bán, Ở từ chỗ xa chở bánh mình về.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Nàng như các thương thuyền, Từ phương xa chở lương thực về.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Giống như những thương thuyền, nàng đem lương thực về từ tận phương xa.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Nàng như những con tàu buônMang thực phẩm về từ phương xa.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Nàng giống như các tàu buôn, Từ xứ xa chở hàng về.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Nàng giống như con tàu chở thực phẩm về từ xa.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Nàng như chiếc tàu buôn, mang thực phẩm về từ xứ xa.