Proverbs 4:22 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Vì lời ấy là sự sống cho người nào tìm được nó, Và sự khỏe mạnh cho toàn thân thể của họ.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Vì chúng là sự sống cho người nào tìm được chúng; Chúng là sức khỏe cho thân thể ai có chúng trong lòng.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Vì lời thầy là sức sống cho ai tìm thấy làm cho toàn thân được mạnh khoẻ an lành.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Vì những lời ấy là sự sống cho ai tìm được chúng,Là sự chữa bệnh cho toàn thân thể họ.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Vì những lời ấy là sự sống cho ai tìm được nó, Là sức khỏe cho toàn thân của họ.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Vì lời ta đem sinh lực cho ai tìm được nó, và chữa lành cho toàn thân họ.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Vì chúng là sự sống cho ai tìm được; chúng mang sức khoẻ cho cả thân thể.