Proverbs 5:15 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Hãy uống nước hồ con chứa, Và nước chảy trong giếng con.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Hãy uống nước trong ao của con, Hãy uống nước tươi mát trong giếng của con.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

*Con hãy uống từ bồn nước của con, từ giếng của con, hãy uống nước tuôn trào.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Hãy uống nước từ hồ chứa của con;Và nước chảy từ giếng của con;

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Hãy uống nước hồ con chứa, Và nước chảy từ giếng của con.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Hãy uống nước nơi bể con chứa— nước chảy trong giếng của con,

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Hãy chung thủy với vợ con, như uống nước giếng nhà mình.