Proverbs 5:18 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Nguyện nguồn mạch con được phước; Con hãy lấy làm vui thích nơi vợ con cưới buổi đang thì,

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Nguyện nguồn mạch của con được phước; Con hãy vui thỏa với vợ con cưới lúc thanh xuân.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Ước gì nguồn nước của con được Chúa chúc lành. Hãy hưởng thú vui bên người vợ thời son trẻ.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Nguyện nguồn nước của con được phước;Hãy vui thích với người vợ từ thuở thanh xuân;

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Nguyện nguồn mạch con được phước. Hãy vui thích với người vợ con cưới lúc thanh xuân;

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Nguyện suối nước của con được hưởng phước. Con hãy vui với vợ cưới lúc thanh xuân.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Nguyện nguồn nước của con được phước. Hãy hưởng khoái lạc với vợ con cưới lúc còn trẻ.