Proverbs 6:34 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Vì sự ghen ghét là điều giận dữ của người nam, Trong ngày báo thù, người không dung thứ;

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Vì sự ghen tương sẽ làm người chồng tức giận; Trong ngày báo thù nó sẽ không chút nương tay.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Vì người chồng sẽ nổi cơn ghen, lúc trả thù, anh ta sẽ không mảy may thương xót.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Vì ghen tuông là cơn thịnh nộ của người chồng;Người sẽ không dung thứ khi báo thù.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Vì người chồng sẽ ghen tuông giận dữ, Lúc báo thù chẳng chút xót thương.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Người chồng sẽ ghen tuông giận dữ, báo thù chẳng chút nương tay.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Vì một khi đàn ông nổi ghen thì tràn đầy thịnh nộ, khi người đó báo thù thì chẳng bao giờ nương tay.