Proverbs 7:26 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Vì nàng làm nhiều người bị thương tích sa ngã, Và kẻ bị nàng giết thật rất nhiều thay.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Vì nàng đã làm cho nhiều người thân bại danh liệt, Các nạn nhân của nàng đông không biết ngần nào.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Vì cô ta đã làm nhiều người ngã gục, ngay cả những người rắn rỏi nhất cũng đều bị cô ta sát hại.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Vì nhiều nạn nhân đã bị người đàn bà ấy đánh ngã;Và một số lớn đã bị nó giết chết.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Vì người đàn bà ấy đã làm nhiều người gục ngã, Và vô số người bởi nó mà bị diệt vong.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Vì nó đã đánh gục nhiều người; vô số người trở thành nạn nhân của nó.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Nàng đã làm cho nhiều người đàn ông quỵ ngã, nàng giết hại vô số người.