Proverbs 7:3 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Hãy cột nó nơi ngón tay con, Ghi nó trên bia lòng con.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Con hãy cột chúng nơi các ngón tay con; Con hãy ghi khắc chúng vào tâm khảm con.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Lời giáo huấn của thầy, hãy đeo vào ngón tay, ghi khắc trong tâm khảm.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Hãy cột chúng trên ngón tay con;Ghi khắc vào tấm lòng con.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Hãy buộc chặt nó vào ngón tay con, Khắc ghi nó trên bia lòng con.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Buộc chặt nó nơi ngón tay để nhắc nhớ. Khắc ghi nó vào bia lòng con.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Buộc nó trên ngón tay con; ghi tạc nó vào tập vở của lòng con.