Proverbs 8:34 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Người nào nghe lời ta, Hằng ngày tỉnh thức tại nơi cửa ta, Và chờ đợi ở bên các trụ cửa ta, lấy làm có phước thay.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Phước thay cho người nghe lời ta dạy bảo, Hằng ngày trông ngóng nơi cổng ta Và chờ đợi nơi cửa ta.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Phúc thay người lắng nghe ta dạy, ngày ngày canh thức trước cửa nhà ta, túc trực ở ngay lối ra vào.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Phước cho người nào nghe ta;Hằng ngày canh chừng ở cổng ta;Chờ đợi bên cửa ta.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Phước cho người nào lắng nghe lời ta, Hằng ngày tỉnh thức nơi cửa ta Và túc trực bên các trụ cửa ngay lối vào nhà ta.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Phước cho người nghe lời ta, ngày ngày trông ngoài cổng, chờ đợi trước cửa nhà!

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Phúc cho ai lắng nghe ta, canh chừng nơi cửa ta mỗi ngày, dựa cửa chờ ta.