Proverbs 8:4 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Hỡi loài người, ta kêu gọi các ngươi, Và tiếng ta hướng về con cái loài người!

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

“Hỡi mọi người, ta mời gọi các ngươi; Ta khẩn khoản kêu gọi các ngươi, những người đang sống.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Phàm nhân hỡi, ta mời gọi các ngươi đó, ta ngỏ lời với các ngươi, hỡi con cái loài người.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

“Hỡi loài người, ta kêu gọi các người;Lời kêu gọi của ta cho nhân loại.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

“Hỡi con người, ta kêu gọi các ngươi, Và tiếng gọi của ta hướng về con cái loài người!

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

“Ta gọi ngươi, tất cả các ngươi! Ta gọi toàn thể loài người.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

“Mọi người hãy nghe đây, ta kêu gọi các ngươi; Ta kêu gọi mọi người.