Proverbs 9:1 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Sự khôn ngoan đã xây dựng nhà mình; Tạc thành bảy cây trụ của người;

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Sự khôn ngoan đã xây cất nhà nàng. Nàng đã đốn gỗ và dựng lên bảy cây cột cái.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

*Đức Khôn Ngoan đã xây cất nhà mình, dựng lên bảy cây cột, *Châm ngôn của vua Sa-lô-môn.Con khôn làm cha vui sướng, con dại làm mẹ buồn phiền.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Sự khôn ngoan xây dựng nhà mình;Chạm trổ bảy cột trụ;

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Sự khôn ngoan xây cất nhà mình, Đẽo cho mình bảy cây cột,

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Khôn ngoan xây cất nhà mình; chạm bảy cột trụ.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Sự khôn ngoan xây nhà mình và dựng bảy cột trụ.