Proverbs 9:10 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Kính sợ Ðức Giê-hô-va, ấy là khởi đầu sự khôn ngoan; Sự nhìn biết Ðấng Thánh, đó là sự thông sáng.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Kính sợ CHÚA là khởi đầu sự khôn ngoan, Nhận biết Đấng Thánh ấy là sự thông sáng;

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Kính sợ ĐỨC CHÚA là bước đầu của khôn ngoan ; biết Đấng Chí Thánh mới là hiểu biết thật. Kẻ nháy mắt sẽ gây ra đau khổ, người thẳng thắn rầy la sẽ đem lại an hoà.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Kính sợ CHÚA là khởi đầu sự khôn ngoan;Hiểu biết Đấng Thánh là sự sáng suốt.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Sự kính sợ Đức Giê-hô-va, ấy là khởi đầu sự khôn ngoan, Sự nhận biết Đấng Thánh, đó là sự thông sáng.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Kính sợ Chúa Hằng Hữu là khởi đầu sự khôn ngoan. Hiểu biết Đấng Thánh, ấy cội nguồn tri thức.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Kính sợ Chúa là khởi điểm của khôn ngoan, nhìn biết Đấng Thánh là thông hiểu.