Proverbs 9:11 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Vì nhờ ta, các ngày con sẽ được thêm nhiều lên, Và các năm tuổi con sẽ đặng gia tăng.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Vì nhờ ta những ngày của đời con sẽ gia tăng, Và những năm của đời con sẽ được thêm vào.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Vì nhờ ta, con sẽ được sống lâu, và tăng thêm tuổi thọ. Miệng người ngay là suối nguồn sự sống, miệng kẻ ác ẩn giấu bạo hành.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Vì nhờ ta các ngày của con sẽ được nhiều thêm,Các năm của đời con sẽ được gia tăng.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Vì nhờ ta, các ngày của con sẽ được thêm nhiều lên, Và tuổi đời của con sẽ được gia tăng.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Nhờ sự khôn ngoan, ngày con thêm nhiều và tuổi đời con gia tăng.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Nhờ ta, ngươi sẽ sống lâu; đời ngươi sẽ thêm năm tháng.