Proverbs 9:6 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Khá bỏ sự ngây dại đi, thì sẽ được sống; Hãy đi theo con đường thông sáng.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Hãy bỏ sự khờ khạo đi và sống, Hãy bước đi trong đường thông sáng.”

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Đừng ngây thơ khờ dại nữa, và các con sẽ được sống ; hãy bước đi trên con đường hiểu biết.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Hãy từ bỏ sự dại dột và sẽ được sống;Hãy đi theo con đường sáng suốt.”

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Hãy từ bỏ sự khờ dại thì sẽ được sống, Và hãy bước theo con đường thông sáng.”

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Bỏ đường lối dại khờ, thì con sẽ được sống; và bước đi trên đường thông sáng.”

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Hãy bỏ đường lối ngu dại của các ngươi thì các ngươi sẽ sống; hãy đi con đường hiểu biết.”