Psalms 100:2 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Khá hầu việc Ðức Giê-hô-va cách vui mừng, Hãy hát xướng mà đến trước mặt Ngài.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Hãy thờ phượng CHÚA cách vui mừng; Hãy đến trước thánh nhan Ngài với tiếng hoan ca.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

phụng thờ CHÚA với niềm hoan hỷ, vào trước thánh nhan Người giữa tiếng hò reo.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Hãy vui vẻ phụng sự CHÚA;Hãy hân hoan ca hát mà đến trước mặt Ngài.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Hãy vui vẻ phục vụ Đức Giê-hô-va, Hãy ca hát mà đến trước mặt Ngài.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Phục vụ Chúa Hằng Hữu với lòng vui sướng. Đến trước mặt Ngài với tiếng hoan ca.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Hãy vui mừng phục vụ Chúa; hát xướng mà đến trước mặt Chúa.