Psalms 102:14 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Các tôi tớ Chúa yêu chuộng đá Si-ôn, Và có lòng thương xót bụi đất nó.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Các tôi tớ Ngài quý mến từng viên đá của nó; Thậm chí đến bụi đất của nó cũng làm cho họ xúc động.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Chính Ngài sẽ đứng dậy và thương xót Xi-on, vì nay đã đến thời thi ân giáng phúc.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Vì các tôi tớ Ngài vẫn yêu quý những viên đá thành Si-ônVà thương xót cả đến bụi đất của nó nữa.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Các đầy tớ Chúa yêu mến từng viên đá Si-ôn Và thương xót cả đến bụi đất nó nữa.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Vì người của Chúa mến yêu từng tảng đá nó, cát bụi Si-ôn cũng khiến họ động lòng.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Các kẻ tôi tớ Chúa yêu thích các tảng đá của thành ấy, cả đến bụi bặm của nó nữa.