Psalms 102:28 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Con cháu tôi tớ Chúa sẽ còn có, Dòng dõi họ sẽ được lập vững trước mặt Chúa.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Con cháu của các tôi tớ Ngài sẽ tiếp tục lưu truyền nòi giống; Rồi dòng dõi chúng sẽ được vững lập trước mặt Ngài.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

nhưng chính Ngài tiền hậu y nguyên ; tháng năm Ngài vẫn triền miên. Con cháu bề tôi sẽ an cư lạc nghiệp, và dòng giống tồn tại trước nhan Ngài.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Con cháu các tôi tớ Ngài sẽ được lưu truyềnVà dòng dõi họ sẽ được thiết lập trước mặt Ngài.”

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Con cháu của đầy tớ Chúa sẽ còn mãi, Dòng dõi họ sẽ được vững lập trước mặt Ngài.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Con cháu của đầy tớ Chúa sẽ sống bình an. Dòng dõi của họ sẽ được lập vững trước mặt Ngài.”

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Con cái chúng tôi sẽ sống trong sự hiện diện của Ngài, và cháu chắt chúng tôi sẽ được bình an trước mặt Ngài.”