Psalms 102:5 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Vì cớ tiếng than siết của tôi, Xương cốt tôi sát vào thịt tôi.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Vì tiếng rên than của con, Thân thể con giờ đây chỉ còn da bọc xương.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Tim héo hắt tựa hồ cỏ giập, nên chẳng còn tưởng đến miếng ăn.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Tôi chỉ còn xương bọc daVì than khóc nhiều.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Vì than thở rên xiết. Thân con chỉ còn da bọc xương.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Vì con rên siết mãi, con chỉ còn da bọc xương.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Vì quá sầu khổ, tôi chỉ còn da bọc xương.