Psalms 104:25 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Còn biển lớn và rộng mọi bề nầy! Ở đó sanh động vô số loài vật nhỏ và lớn.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Kìa là đại dương sâu rộng mênh mông, Trong đó chứa nhung nhúc biết bao sinh vật; Thật là vô số sinh vật lớn và nhỏ.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Này đại dương bát ngát mênh mông, nơi muôn vàn sinh vật to lẫn nhỏ vẫy vùng,

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Kìa là biển cả vĩ đại bao la;Đầy những vật ở trong đó,Là những sinh vật nhỏ và lớn không thể đếm được;

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Còn biển thì rộng lớn bao la. Trong đó có vô số các loài sinh vật Nhỏ và lớn.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Lòng đại dương sâu rộng mênh mông, chứa vô số sinh vật, nhỏ lớn đủ loại.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Hãy nhìn đại dương to rộng, cùng vô số sinh vật lớn nhỏ sống trong đó.