Psalms 105:13 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ði từ dân nầy đến dân kia, Từ nước nầy qua nước khác.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Họ đã đi lang thang từ nước này sang nước khác, Từ vương quốc nọ đến vương quốc kia.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

lang thang hết xứ này qua xứ khác, phiêu bạt từ nước nọ đến nước kia.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Đi từ nước này sang nước nọ;Từ vương quốc này đến dân tộc khác.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Đi từ nước nầy đến nước khác, Từ vương quốc nọ sang dân tộc kia.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Nước này, xứ khác, họ lang thang, quốc gia nọ, lãnh thổ kia, ở tạm bợ.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Họ lưu lạc từ nước nầy sang nước khác, từ vương quốc nầy đến vương quốc nọ.