Psalms 105:19 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Cho đến ngày điều người đã nói được ứng nghiệm: Lời của Ðức Giê-hô-va rèn thử người.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Cho đến khi những gì ông nói được ứng nghiệm; Lời CHÚA xác minh lời ông đúng hoàn toàn.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

cho đến ngày ứng nghiệm điều ông tiên đoán và ông được lời CHÚA giải oan.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Cho đến khi lời tiên đoán của người được ứng nghiệm.Lời của CHÚA chứng nghiệm người là đúng.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Cho đến khi điều ông nói trở thành sự thật. Lời của Đức Giê-hô-va đã minh chứng cho ông.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Đến khi điều người tiên đoán xảy ra, lời Chúa Hằng Hữu chứng tỏ người ngay lành.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Cho đến thời kỳ mà người đã tiên đoán xảy đến, lời của Chúa chứng tỏ Giô-xép nói đúng.