Psalms 105:20 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Vua sai tha Giô-sép; Ðấng cai trị các dân giải-tha người.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Do đó vua phải sai người đến thả ông ra; Kẻ cai trị các dân đã cho ông được tự do.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Nhà vua, vị thủ lãnh các dân thời đó, truyền tháo cởi gông xiềng và phóng thích ông,

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Vua sai tha Giô-sép;Đấng cai trị các dân phóng thích người.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Vua truyền tha Giô-sép, Người cai trị các dân tộc phóng thích ông.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Pha-ra-ôn sai thả Giô-sép ra khỏi ngục; người cai trị đất nước đã trả tự do cho ông.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Vua Ai-cập cho gọi Giô-xép đến và thả người ra; nhà lãnh đạo quần chúng phóng thích người.