Psalms 105:3 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Hãy khoe mình về danh thánh Ngài; Nguyện lòng kẻ nào tìm cầu Ðức Giê-hô-va được khoái lạc!

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Vinh hiển thay cho ai được ở trong danh thánh Ngài; Nguyện lòng những người tìm kiếm CHÚA được vui mừng.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Hãy tự hào vì danh thánh Chúa, tâm hồn những ai tìm kiếm CHÚA, nào hoan hỷ.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Thật vinh hạnh ở trong danh thánh Ngài;Nguyện lòng những người tìm kiếm CHÚA được vui vẻ.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Hãy tự hào trong danh thánh Ngài; Nguyện lòng của những người tìm kiếm Đức Giê-hô-va được hoan lạc!

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Hãy tự hào trong Danh Thánh Chúa; người thờ phượng Chúa Hằng Hữu hãy hân hoan.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Hãy vui mừng trong sự kiêu hãnh; những người tìm kiếm Chúa hãy vui mừng.