Psalms 105:44 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ngài ban cho họ đất của nhiều nước, Họ nhận được công lao của các dân;

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Ngài ban xứ sở của các dân cho họ làm sản nghiệp; Và cho họ hưởng công lao làm lụng của các dân,

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Đất ngoại bang, Người trao tặng họ, cho thừa hưởng công khó của chư dân,

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Ngài ban cho họ đất đai của các nước,Thừa hưởng công lao của các dân.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Ngài lấy đất đai của các nước mà ban cho họ, Và cho họ thừa hưởng công lao của các dân tộc khác

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Chúa ban dân Ngài đất các nước làm sản nghiệp, họ được hưởng vụ mùa của các dân tộc trồng,

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Ngài cấp cho họ đất đai của các dân tộc khác, họ nhận lãnh công lao của kẻ khác.