Psalms 105:5 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Hỡi dòng dõi Áp-ra-ham, là kẻ tôi tớ Ngài, Hỡi con cháu Gia-cốp, là kẻ Ngài chọn,

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Hãy nhớ mãi những việc lạ lùng Ngài làm, Tức những việc diệu kỳ và những phán quyết miệng Ngài đã phán,

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Hãy nhớ lại những kỳ công Người thực hiện, những dấu lạ và những quyết định Người phán ra,

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Hãy ghi nhớ những việc diệu kỳ Ngài đã làm;Những phép lạ và những phán xét miệng Ngài đã phán.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Hỡi dòng dõi Áp-ra-ham là đầy tớ Ngài, Hỡi con cháu Gia-cốp là những người Ngài tuyển chọn! Hãy nhớ lại những việc kỳ diệu mà Ngài đã làm, Các phép lạ và phán quyết từ miệng Ngài.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Hãy ghi nhớ công việc Ngài thực hiện, những phép lạ, những phán quyết Ngài ban

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Hãy nhớ lại các việc diệu kỳ Ngài đã làm; những việc lạ lùng và các phán quyết của miệng Ngài.