Psalms 106:17 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ðất hả ra nuốt Ða-than, Và lấp bọn A-bi-ran.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Đất mở miệng ra và nuốt chửng Đa-than, Và ngoạm lấy đồng bọn của A-bi-ram.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Đất bỗng rẽ ra nuốt sống Đa-than, chôn vùi bọn A-vi-ram cả lũ.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Đất nứt ra nuốt Đa-thanVà lấp nhóm A-bi-ram.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Đất hả miệng nuốt Đa-than, Và chôn vùi bọn A-bi-ram.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Vì thế, đất liền há miệng; nuốt chửng Đa-than và chôn vùi toàn trại A-bi-ram.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Đất liền nứt ra nuốt Đa-than và chôn sống bè lũ A-bi-ram.