Psalms 107:11 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Bởi vì đã bội nghịch lời Ðức Chúa Trời, Và khinh dể sự khuyên dạy của Ðấng Chí cao.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Bởi vì họ chống lại những lời của Đức Chúa Trời, Và khinh bỉ lời chỉ bảo của Đấng Chí Cao.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

vì họ chống cưỡng lời Thiên Chúa, dám khinh nhờn lệnh Đấng Tối Cao,

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Vì họ đã chống lại các lời của Đức Chúa TrờiVà khinh bỉ sự cố vấn của Đấng Chí Cao.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Vì đã phản nghịch lời Đức Chúa Trời, Và khinh thường sự khuyên dạy của Đấng Chí Cao.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Họ từng nổi loạn chống đối lời Đức Chúa Trời, khinh miệt sự khuyên dạy của Đấng Chí Cao.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Họ đã chống báng lời phán của Thượng Đế, không thèm nghe lời khuyên của Đấng Chí Cao.