Psalms 107:16 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Vì Ngài đã phá cửa đồng, Và gãy các song sắt.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Vì Ngài phá tan các cổng bằng đồng, Và Ngài cắt rời những song bằng sắt.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Cửa đồng kia, Chúa đã phá tung, then sắt nọ, tay Người bẻ gãy.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Vì Ngài đã đập tan cửa đồngVà chặt đôi các song sắt.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Vì Ngài đã phá cổng đồng Và bẻ gãy các song sắt.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Vì Ngài bẻ gông, xiềng bằng đồng, và cắt đứt song sắt giam cầm họ.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Ngài phá các cổng đồng và cắt song sắt.