Psalms 107:3 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Tức là các người Ngài đã hiệp lại từ các xứ; Từ phương đông, phương tây, phương bắc, phương nam.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Rồi gom nhóm họ từ các nước trở về; Từ phương đông và phương tây, Phương bắc và phương nam.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

triệu tập về từ bao viễn xứ, khắp miền nam bắc, khắp ngả đông tây.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Những người được tập trung từ các xứ,Từ phương đông, phương tây, phương bắc, phương nam.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Tức là những người Ngài đã tập hợp từ các xứ; Từ phương đông và phương tây, Phương bắc và phương nam.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Chúa đã hội họp dân lưu đày từ các nước, từ đông sang tây, từ bắc chí nam.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

và đã tập họp họ lại từ các quốc gia, từ Đông đến Tây, từ Bắc đến Nam.