Psalms 107:30 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Họ bèn vui mừng vì sóng êm lặng; Chúa dẫn họ vào bến họ ước ao.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Họ rất đỗi vui mừng vì biển êm gió lặng; Ngài lại dẫn đưa họ đến hải cảng họ ước mong.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

họ vui sướng, vì trời yên bể lặng và Chúa dẫn đưa về bờ bến mong chờ.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Họ vui mừng vì biển yên lặng;Ngài đưa họ đến bến họ mơ ước.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Họ vui mừng vì sóng êm biển lặng; Chúa dẫn họ đến bến bờ ước ao.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Họ vui mừng vì tai qua nạn khỏi, Chúa dẫn họ về đến bến bờ ước mong.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Họ vui mừng vì bão yên. Thượng Đế hướng dẫn họ đến bến mà họ muốn đi.