Psalms 110:2 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ðức Giê-hô-va từ Si-ôn sẽ sai đến cây phủ việt về sự năng lực ngươi; Hãy cai trị giữa các thù nghịch ngươi.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

“Từ Si-ôn CHÚA sẽ đưa vương trượng uy quyền của Con ra: Hãy trị vì những kẻ thù của Con.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Từ Xi-on, ĐỨC CHÚA sẽ mở rộng quyền vương đế của Ngài : Giữa lòng địch quân, xin Ngài làm bá chủ.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Từ Si-ôn CHÚA sẽ mở rộng vương quyền của ngươi.Hãy cai trị giữa các kẻ thù ngươi.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Từ Si-ôn, Đức Giê-hô-va sẽ mở rộng Vương quyền hùng mạnh của Con. Hãy thống trị trên các kẻ thù của Con.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Từ Si-ôn Chúa Hằng Hữu sẽ đưa đến quyền trượng sức mạnh cho Chúa. Chúa sẽ cai trị giữa những kẻ thù.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Chúa sẽ nới rộng nước con quá ranh giới Giê-ru-sa-lem, rồi con sẽ cai trị kẻ thù con.