Psalms 111:10 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Sự kính sợ Ðức Giê-hô-va là khởi đầu sự khôn ngoan; Phàm kẻ nào giữ theo điều răn Ngài có trí hiểu. Sự ngợi khen Ngài còn đến đời đời.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Kính sợ CHÚA là khởi đầu của khôn ngoan. Tất cả những ai làm thế đều là người thông sáng. Nguyện sự ca ngợi Ngài tồn tại đời đời.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Kính sợ CHÚA là đầu mối khôn ngoan. Sáng suốt thay kẻ thực hành như vậy.Mãi đến thiên thu còn vang tiếng ngợi khen Người.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Kính sợ CHÚA là khởi đầu của sự khôn ngoan.Tất cả những ai làm theo các mạng lệnh Ngài được nhiều sáng suốt.Nguyện lời ca ngợi Ngài còn đến đời đời.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Sự kính sợ Đức Giê-hô-va là khởi đầu sự khôn ngoan; Người nào vâng giữ điều răn Ngài được thông sáng. Sự ca ngợi Ngài còn đến đời đời.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Kính sợ Chúa Hằng Hữu là nền của sự khôn ngoan. Ai vâng lời Ngài sẽ lớn lên trong khôn ngoan. Tán dương Chúa đời đời vĩnh cửu!

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Kính sợ Chúa là khởi điểm của khôn ngoan; ai theo vâng theo huấn lệnh Ngài có tri thức lớn. Ngài đáng được ca ngợi muôn đời.